-
1 родиться в сорочке
1) General subject: be born with a caul, spoon, to be born witn a caul, to always land on one's feet, to be born in a caul, be born with a silver spoon2) Politics: be born with a silver spoon in (one's) mouth3) Set phrase: be born under a lucky star, be born with a silver spoon in one's mouth4) Concrete production: born with a veil / caulУниверсальный русско-английский словарь > родиться в сорочке
-
2 родиться в рубашке
1) General subject: be born with a silver spoon in mouth, to be born with a silver spoon in ( one's) mouth, to always land on one's feet, to be born in a caul2) Set phrase: be born with a silver spoon in one's mouth (дословно: Родиться с серебряной ложкой во рту; сорочке)3) Concrete production: born with a veil / caulУниверсальный русско-английский словарь > родиться в рубашке
См. также в других словарях:
veil — Caul Caul (k[add]l), n. [OE. calle, kelle, prob. fr. F. cale; cf. Ir. calla a veil.] 1. A covering of network for the head, worn by women; also, a net. Spenser. [1913 Webster] 2. (Anat.) The fold of membrane loaded with fat, which covers more or… … The Collaborative International Dictionary of English
Caul — (k[add]l), n. [OE. calle, kelle, prob. fr. F. cale; cf. Ir. calla a veil.] 1. A covering of network for the head, worn by women; also, a net. Spenser. [1913 Webster] 2. (Anat.) The fold of membrane loaded with fat, which covers more or less of… … The Collaborative International Dictionary of English
Caul — A caul (Latin: Caput galeatum , literally, head helmet ) is a thin, filmy membrane, the amniotic sac, that covers or partly covers the newborn mammal immediately after birth. It is also the membrane enclosing the paunch of mammals, particularly… … Wikipedia
Caul — Or cowl, a membrane, in obstetrics and cooking. In obstetrics, the caul is the amnion, one of the two fetal membranes, the other being the chorion. To be born in a caul meant to be born with the head covered by the amnion (or be born within an… … Medical dictionary
cauls — A belief repeatedly recorded from the 16th century to the present day is that when a baby is born with a caul covering the face (also called a mask , veil , or sillyhow ), it must be kept for luck; whoever has one will never drown. This is a… … A Dictionary of English folklore
Chronology of Mormonism — This article is part of a series on Joseph Smith … Wikipedia
Alp (folklore) — An alp is a nightmare creature originating from Teutonic or German folklore. Not to be mistaken with the similarly named Alp Luachra, thealp is sometimes likened to a vampire, but its behavior is more like that of the incubus. The word alp is… … Wikipedia
Magic (paranormal) — For related ideas, see Magic (disambiguation). Magia redirects here. For other uses, see Magia (disambiguation). Magical redirects here. For the song, see Magical (song). Circe Offering the Cup to Ulysses by John William Waterhouse Magic … Wikipedia
Alan Moore — For other people named Alan Moore, see Alan Moore (disambiguation). Alan Moore Born Alan Oswald Moore 18 November 1953 (1953 11 18) (age 57) Northampton, Northamptonshire, England, UK … Wikipedia
The League of Extraordinary Gentlemen — For the film adaptation, see The League of Extraordinary Gentlemen (film). Not to be confused with the British comedy team The League of Gentlemen or the British crime film The League of Gentlemen (film). The League of Extraordinary Gentlemen… … Wikipedia
Sin offering — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia